短篇 DM杂志2020年3月号 「百鬼」西比娅（1/2）

()

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2（贴吧；LKID：希斯缇娜）

翻译：Knaxord（LK、贴吧）

世界上充满了痛苦——

历史上最大规模的战争产生的，是超过数千万人的死者。被称作世界大战的战争中，占了死伤者大部分的都是平民。连战胜国一方的死者都超过了一千万，成了一场没有实质赢家的战争。

终战之后，亲眼目睹惨状的全世界的政治家们认识到。

战争的性价比太差了——这一点。

在科学技术进步的时代，一件件兵器的杀伤力都跟旧时代天差地别。机关枪、毒气、战斗机、对人地雷——剑与弓根本无法相提并论。不论敌我都产生了太多的牺牲者。

他们一致想道：“今后该用别的方法让自己国家繁荣起来了。”

于是「光之战争」就此迎来终焉。

在现代展开的，是间谍同侪的情报战——「影之战争」。

在世界大战中单方面遭到侵略的狄恩共和国也在「影之战争」中参战。

从全国各地发掘优秀的人材，送到培养机关中去。以通过严苛的训练选拔出来的人结成队伍，作为谍报机关派到各国执行工作。

队伍『灯』也是其中之一。这是一支由一名男性和数名少女组成的临时队伍。他们以建在国内屈指可数的港口城市的豪华洋馆——阳炎宫为根据地。成员除去男性一名，都是在培养机关被当成『吊车尾』的少女们，就是这样一个奇葩的集团。

组队理由只有一个——达成某项极秘任务。

现在他们正面对任务，刻苦训练着。

不过，这训练的样子却有些许异常。

◇◇◇

「果然袭击还是该安排在深夜呀。就该瞄准夜深人静的时候呢。」（缇娅）

「不是都失败过两回了嘛。我觉得，该是时候放弃正攻法了呢。那个人，就不喝酒什么的吗？不能下毒么？」（莫妮卡）

「诱拐他的恋人倒也不错呢—！」（阿涅特）

「把别人卷进来实在就……啊，不实际诱拐而是威胁怎么样嘞？跟他说『对这个发饰没印象的吗？』之类的顺利让他误会。」（莎拉）

「说到底那个男人有恋人吗？不，让他有就好了吗？」（西比娅）

这并不是什么危险帮派的集会。

这就是，间谍少女们的训练。

七名少女在洋馆的大厅中围着桌子，七嘴八舌地交谈着。她们指着洋馆的平面图，探讨着目标的作息规律，推敲着袭击的计划。

目标是一名男性——克劳乌斯。

『灯』的头领（Boss）。将间谍少女们聚集于此的不知根底的男性。

为什么少女们要谋划着袭击自己的头领呢？这是有理由的。

七名少女聚集在洋馆中的翌日——本来，他是计划着进行指导的。然而，却因为某个无可奈何的理由而受挫。作为替代方案诞生的，就是这项训练方法。

不论用怎样的手段都可以，让克劳乌斯说出『投降』二字。

下毒也可以，靠赌博让他破产也可以，靠色诱让他破灭也可以。趁他熟睡时袭击也可以。让他相信假情报使他对人生绝望也可以。和间谍的任务是一样的。想得出做得到的所有手段，在这里都是被认可的。

打倒克劳乌斯——这正是她们的训练。

「唔—嗯，这次简单点直接突击好像比较好呢。」

如此把意见统合起来的是少女们的领导，莉莉。

她是一位特征是长及肩头的秀丽银发和丰满胸围的美丽少女，长着一副引人注目的可爱面庞。她对队友们露出开朗的笑容，微微侧过头说道。

「不过说是叫出来，然后抓住……要怎么去和老师打招呼？」

「用色诱怎么样？」少女中的一人肃然提议道。这是名白发的活泼少女。「『请用老师的大手给人家按摩一下』这么说着去献媚。让他揉下你的胸。」

「才、才不要！」莉莉脸涨得通红。

「不用在这里的话，为什么要长这么大啊。」

「这是自然而然的说！」

「色诱做不到的话，就用正攻法的演技吧。就说『有事情请您来我房间一下』之类的。」

「这样的话，嘛……」

“比色诱要好得多呢”，说着莉莉叠起双臂。

低声嘟哝了片刻后，她眨了眨眼睛。

「唔—嗯，但是能成功吗？老师可是不管什么演技都能看穿的吧？」

「没事，没事。拿上这个荷包过去呗。」

白发少女将放在桌子上的小荷包丢了过来。

荷包大小可以包在两手当中。她认认真真检查了一下，发现卡扣的部分坏掉了，金属部分弯曲着。似乎可以当成某种小道具使用。

这之后，作战敲定了。